в начало

Архив / Французская спелеотехника1
Ж.Марбак, Б.Турт




Купить оригинальные "бумажные" книги можно на сайтах соответствующий издательств.

Английское и французское издания:
www.expe.fr >> Librairie spéléologie >> Guides techniques >> Technique Spéléo Alpine

Английское издание:
www.speleoprojects.com

От переводчиков

  1. Авторские права
  2. Трудности перевода
  3. Зачем это нужно

Предостережение!

Вступление


Снаряжение

A. Общие соображения
  1. Критерии выбора снаряжения
  2. Необходимоть правильного ухода
  3. Замечание о стандартах: маркировка "CE"
  4. Правила поведения
B. Одежда
  1. Нижнее бельё
  2. Спелеокомбинезон
  3. Перчатки
  4. Обувь
  5. Защита от воды
  6. Сухие гидрокостюмы
C. Свет
  1. Каска
  2. Ацетиленовый генератор
  3. Основной свет
  4. Космическое одеяло
D. Личное снаряжение
  1. Обвязка
  2. Центральное звено обвязки
  3. Страховочые усы
  4. Спусковое устройство
  5. Зажимы
  6. Педали
  7. Карабины
E. Снаряжение для навески
  1. Верёвки: основы
  2. Статические верёвки
  3. Узлы
  4. Динамические верёвки
  5. Шнуры, стропы и аксессуары
  6. Лесенки
  7. Навесочное снаряжение
  8. карабины и звенья
  9. Блок-ролики
  10. Маркировка хода
  11. Аква-снаряжение
F. Транспортировочное и хозяйственное снаряжение
  1. Транспортные мешки
  2. Станки
  3. Водонепроницаемая тара
  4. Прочие мешки и сумки
  5. Транспортировка пищи и посуды

Физические и психологические аспекты

G. Физические возможности
  1. Биохимические механизмы
  2. Питание и рацион
  3. Признаки усталости
  4. Изнеможение
H. Психологические аспекты
  1. Неуверенность
  2. Болезнь или отсутствие интереса
I. Тренировки
  1. Тренировка физических возможностей
  2. Оттачивание техники
  3. Поддержание физической формы

Под землёй

J. Передвижение по пещере
  1. Без снаряжения
  2. Вертикальная техника: основные принципы
  3. Спуск по верёвке на спусковом устройстве
  4. Подъём по верёвке "лягушкой"
  5. Использование дополнительного ножного зажима
  6. Прочие методы подъёма
  7. Различные манёвры на верёвке
  8. Эластичность верёвки и поглощение энергии
  9. Подъём по лесенке
K. Организация навески
  1. Основные принципы
  2. Провешивание вертикальных колодцев
  3. Подготовка и подход к устью колодца
  4. Естественные опоры
  5. Расположение дублирующего крюка на верху колодца
  6. Траверсы и троллеи
  7. Организация перестёжек
  8. Оттяжки
  9. Различные конфигурации уступов и колодцев
  10. Техника облегчённой навески
  11. Техника со сдёргиванием верёвки
  12. Восхождения под землёй
  13. Обвёднённые системы
  14. Расширение ходов
  15. Погружение в сифоны
L. Исследования
  1. Организация исследований
  2. Продолжения исследования или посещение известной пещеры
  3. Зимние экспедиции
M. Аварийные ситуции и спасательные работы
  1. Потеря или поломка личного снаряжения
  2. Мелкие ЧП: выход с пострадавшим из пещеры
  3. Перемещение пострадавшего по горизонтальным ходам
  4. Извлечение пострадавшего из обводнённой системы
  5. Снятие пострадавшего с навески
  6. Пострадавший на подъёме: спуск снизу
  7. Пострадавший на подъёме: спуск сверху
  8. Пострадавший на подъёме: подъём сверху
  9. Пострадавший на подъёме: подъём снизу
  10. Пострадавший на подъёме: и всё же, что выбрать?
  11. Снятие с навески пострадавшего на спуске
  12. Снятие пострадавшего с траверса
  13. Снятие пострадавшего с троллея
  14. После снятия пострадавшего с навески
  15. Паводки
N. Наблюдения за пещерой и документирование
  1. Смотреть – не значит видеть
  2. Классификация и архивирование данных
  3. Распространение информации

Заключение

Об экологических аспектах
Сохранение будущего
Жажда открытий


Литература
Алфавитный указатель


1 Перевод с английского издания "Alpine Caving Techniques", Georges Marbach, Bernard Tourte. Публикуется с разрешения издательства и авторов (прим. пер.)

в начало